| 12. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Kings 15:12:1 ⧉ה֣וּאhuhe or it is 2 Kings 15:12:2 ⧉דְבַר־יְהוָ֗הdevaryahwehword of the LORD 2 Kings 15:12:3 ⧉אֲשֶׁ֨רasherwhich 2 Kings 15:12:4 ⧉דִּבֶּ֤רdiberhe spoke 2 Kings 15:12:5 ⧉אֶל־יֵהוּא֙elyehuto Jehu 2 Kings 15:12:6 ⧉לֵאמֹ֔רlemorsaying 2 Kings 15:12:7 ⧉בְּנֵ֣יbenesons of 2 Kings 15:12:8 ⧉רְבִיעִ֔יםreviimfourth ones or of the fourth generation 2 Kings 15:12:9 ⧉יֵשְׁב֥וּyeshevuthey shall sit 2 Kings 15:12:10 ⧉לְךָ֖lekhafor you 2 Kings 15:12:11 ⧉עַל־כִּסֵּ֣אalkiseon throne of 2 Kings 15:12:12 ⧉יִשְׂרָאֵ֑לyisraelIsrael 2 Kings 15:12:13 ⧉וֽ͏ַיְהִי־כֵֽן׃פvayehikhenand it was so |
| 12. Formal Translation This is the word of the LORD {Yahweh, Promise Fulfiller} which He spoke to Jehu, saying: ‘Sons of the fourth generation will sit for you on the throne of Israel.’ And so it came to pass. |
| 12. Dynamic Translation This fulfilled the word of the LORD {Yahweh, Faithful to His Oath} spoken to Jehu: “Your descendants down to the fourth generation will rule on the throne of Israel.” And that is exactly what happened. |