| 16. Audio Guide AAZ{אָז then or at that time} yahk-KEH-meh-nah-KHEEM{יַכֶּה־מְנַחֵם Menahem struck or attacked} eht-tihf-SAAKH{אֶת־תִּפְסַח (direct object marker) Tiphsah} veh-eht-kaal-ah-SHER-BAA{וְאֶת־כָּל־אֲשֶׁר־בָּהּ and all that was in it} veh-eht-geh-voo-LEE-hah{וְאֶת־גְּבוּלֶיהָ and its border or territory} mih-tih r-TSAA{מִתִּרְצָה from Tirzah} KEE{כִּי because} LOH{לֹא not} pah-TAKH{פָתַח he opened} vah-YAKH{וַיַּךְ and he struck} EET{אֵת} kaal-heh-heh-rah-TOH-tee-hah{כָּל־הֶהָרוֹתֶיהָ all her pregnant women} bihk-KEH-ah{בִּקֵּעַ he ripped open or split open} |