| 3. Morphological Analysis vayyelekh {וַיֵּ֕לֶךְ | wayyēleḵ}: and he walked (vav-consecutive + qal imperfect third person masculine singular) • bederekh {בְּדֶ֖רֶךְ | bədereḵ}: in the way (preposition + masculine singular construct) • malkhei {מַלְכֵ֣י | malkê}: kings of (noun masculine plural construct) • yiśrāʾēl {יִשְׂרָאֵ֑ל | yiśrāʾēl}: Israel (proper noun masculine singular) • vegām {וְגַ֤ם | wəgām}: and also (conjunction + adverb) • ʾet-bənô {אֶת־בְּנוֹ֙ | ʾet-bənô}: direct-object marker + his son (noun masculine singular + pronominal suffix) • hēʿēvîr {הֶעֱבִ֣יר | hēʿēvîr}: he caused to pass (hiphil perfect third person masculine singular) • bāʾēš {בָּאֵ֔שׁ | bāʾēš}: in the fire (preposition + feminine singular absolute) • kəṯōʿăḇōt {כְּתֹֽעֲבוֹת֙ | kəṯōʿăḇōt}: like the abominations (preposition + feminine plural absolute) • ha-gôyīm {הַגּוֹיִ֔ם | ha-gôyīm}: the nations (noun masculine plural absolute) • ʾăšer {אֲשֶׁ֨ר | ʾăšer}: which (relative pronoun) • hōriš {הוֹרִ֤ישׁ | hōriš}: he dispossessed (hiphil perfect third person masculine singular) • Yahweh {יְהוָה֙ | yə-hō-wāh}: LORD (proper noun) • ʾōṯām {אֹתָ֔ם | ʾōṯām}: them (third person masculine plural pronoun) • mipnē {מִפְּנֵ֖י | mipnē}: from before (preposition + masculine plural construct) • bənē {בְּנֵ֥י | bənē}: sons of (preposition + masculine plural construct) • yiśrāʾēl {יִשְׂרָאֵֽל׃ | yiśrāʾēl}: Israel (proper noun masculine singular). |