2 Kings 16:9MorphologicalTAB

2 Kings 16 : 9 Conquest | Exile | Judgment
9. Morphological Analysis
vayishma {וַיִּשְׁמַע | wayyišmaʿ}: and he listened (vav-consecutive Qal imperfect third person masculine singular) • elav {אֵלָיו | ʾēlāyw}: to him (preposition ’el + third person masculine singular suffix) • melekh {מֶלֶךְ | mêleḵ}: king (noun masculine singular absolute) • ʾAshur {אַשּׁוּר | ʾaššûr}: Assyria (proper noun masculine singular) • vayyaal {וַיַּעַל | wayyāʿal}: and he went up (vav-consecutive Qal imperfect third person masculine singular) • melekh {מֶלֶךְ | mêleḵ}: king (noun masculine singular absolute) • ʾAshur {אַשּׁוּר | ʾaššûr}: Assyria (proper noun masculine singular) • ʾel {אֶל־ | ʾel}: to (preposition) • Dammeseq {דַּמֶּשֶׂק | dammešeq}: Damascus (proper noun masculine singular) • vayitpešeha {וַיִּתְפְּשֶׂהָ | wayyiṯpeśehā}: and he captured it (vav-consecutive Qal imperfect third person masculine singular + third person feminine singular suffix) • vayagaleha {וַיַּגְלֶהָ | wayyaggelēhā}: and he exiled it (vav-consecutive Qal imperfect third person masculine singular + third person feminine singular suffix) • qirah {קִירָה | qîrāʾ}: to Kir (proper noun feminine singular with locative he suffix) • wəʾet {וְאֶת־ | wəʾet}: and (conjunction + direct object marker) • Reẓin {רְצִין | reẓîn}: Rezin (proper noun masculine singular) • hēmit {הֵמִית | hēmîṯ}: he put to death (Hiphil perfect third person masculine singular)

More on this verse