| 13. Morphological Analysis vayya‘ad {וַיָּ֣עַד | wayyā‘aḏ}: and he warned/testified (vav-consecutive Piel imperfect third person masculine singular) • Yahweh {יְהוָ֡ה | Yəhōwāh}: LORD (proper noun • divine name • masculine singular) • beyisra’el {בְּיִשְׂרָאֵ֣ל | bə-Yisrā’ēl}: in Israel (preposition be + proper noun masculine singular) • uviyhudah {וּבִיהוּדָ֡ה | ū-bi-Ye-hūdāh}: and in Judah (conjunction vav + preposition be + proper noun masculine singular) • beyad {בְּיַד֩ | bə-yāḏ}: by the hand of (preposition be + noun masculine singular construct) • kol-nevio {כָּל־נביאו | kol-neḇî’ô}: all his prophets (kol + noun masculine singular absolute + third person masculine singular suffix) • nevi’ei {נְבִיאֵ֨י | neḇî’ê}: prophets of (noun masculine plural construct) • kol-chozeh {כָל־חֹזֶ֜ה | kol-ḥō-zēh}: all seers (kol + noun masculine singular absolute) • lemor {לֵאמֹ֗ר | lemōr}: saying (infinitive construct) • shuvu {שֻׁ֜֠בוּ | šûḇû}: turn back (Qal imperative second person masculine plural) • midarkekhem {מִדַּרְכֵיכֶ֤ם | mid-darkê-khem}: from your ways (preposition min + noun + second person masculine plural suffix) • hara’im {הָֽרָעִים֙ | hārā‘îm}: the evil (definite article + adjective masculine plural) • veshimru {וְשִׁמְרוּ֙ | wə-šimrû}: and keep (conjunction vav + Qal imperative second person masculine plural) • mitzvotai {מִצְוֺתַ֣י | miṣwō-ṯāy}: my commandments (noun feminine plural construct + first person singular suffix) • chuqqotai {חֻקּוֹתַ֔י | ḥuqqō-ṯāy}: my statutes (noun feminine plural construct + first person singular suffix) • kekhol-hatorah {כְּכָ֨ל־הַתּוֹרָ֔ה | kə-kōl-hattôrāh}: according to all the law (preposition + kol + noun definite) • asher {אֲשֶׁ֥ר | ’ă-šer}: which (relative pronoun) • tsiviti {צִוִּ֖יתִי | ṣivîṯî}: I commanded (Piel perfect first person singular) • et-avoteikhem {אֶת־אֲבֹֽתֵיכֶ֑ם | ’et-’ā-ḇōṯê-khem}: your fathers (accusative particle + noun + second person masculine plural suffix) • ve-asher {וֽ͏ַאֲשֶׁר֙ | wə-’ăšer}: and which (conjunction vav + relative pronoun) • shalakḥti {שָׁלַ֣חְתִּי | šalakḥtî}: I sent (Qal perfect first person singular) • aleikhem {אֲלֵיכֶ֔ם | ’ă-lêy-khem}: to you (preposition + second person masculine plural suffix) • beyad {בְּיַ֖ד | bə-yāḏ}: by hand of (preposition be + noun) • avadai {עֲבָדַ֥י | ’ă-ḇā-ḏāy}: my servants (noun masculine plural + first person singular suffix) • hanevi’im {הַנְּבִיאִֽים | hannĕ-ḇî’îm}: the prophets (definite article + noun masculine plural) |