| 15. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Kings 21:15:1 ⧉יַ֗עַןyaanbecause of 2 Kings 21:15:2 ⧉אֲשֶׁ֨רasherthat 2 Kings 21:15:3 ⧉עָשׂ֤וּasuthey did 2 Kings 21:15:4 ⧉אֶת־הָרַע֙etharathe evil 2 Kings 21:15:5 ⧉בְּעֵינַ֔יbeenaiin my eyes 2 Kings 21:15:6 ⧉וַיִּהְי֥וּvayihyuand they were 2 Kings 21:15:7 ⧉מַכְעִסִ֖יםmakhesisimprovoking to anger 2 Kings 21:15:8 ⧉אֹתִ֑יotime 2 Kings 21:15:9 ⧉מִן־הַיּ֗וֹםminhayomfrom the day 2 Kings 21:15:10 ⧉אֲשֶׁ֨רasherthat 2 Kings 21:15:11 ⧉יָצְא֤וּyatseuthey went out 2 Kings 21:15:12 ⧉אֲבוֹתָם֙avotamtheir fathers 2 Kings 21:15:13 ⧉מִמִּצְרַ֔יִםmimmitsrayimfrom Egypt 2 Kings 21:15:14 ⧉וְעַ֖דveadand until 2 Kings 21:15:15 ⧉הַיּ֥וֹםhayomthe day 2 Kings 21:15:16 ⧉הַזֶּֽה׃hazethis |
| 15. Formal Translation Because they have done the evil in My {Yahweh, Sovereign Judge} eyes, and they have been provoking Me from the day their fathers went out from Egypt until this day. |
| 15. Dynamic Translation Because they acted wickedly in My {Yahweh, Inexhaustible Patience} sight, and they have kept provoking Me from the time their ancestors left Egypt right up to this present day. |