| 5. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Kings 22:5:1 ⧉ויתנהveyitneand let him give 2 Kings 22:5:2 ⧉וְיִתְּנֻ֗הוּveyitnehuand let them give it 2 Kings 22:5:3 ⧉עַל־יַד֙alyadinto the hand of 2 Kings 22:5:4 ⧉עֹשֵׂ֣יosethose doing 2 Kings 22:5:5 ⧉הַמְּלָאכָ֔הhamelakhathe work 2 Kings 22:5:6 ⧉הַמֻּפְקָדִ֖יםhamufekadimthe appointed ones 2 Kings 22:5:7 ⧉בביתbevetin the house of 2 Kings 22:5:8 ⧉בֵּ֣יתbetthe house of 2 Kings 22:5:9 ⧉יְהוָ֑הyahwehthe LORD 2 Kings 22:5:10 ⧉וְיִתְּנ֣וּveyitnuand let them give 2 Kings 22:5:11 ⧉אֹת֗וֹotoit 2 Kings 22:5:12 ⧉לְעֹשֵׂ֤יleoseto those doing 2 Kings 22:5:13 ⧉הַמְּלָאכָה֙hamelakhathe work 2 Kings 22:5:14 ⧉אֲשֶׁר֙asherwho or which 2 Kings 22:5:15 ⧉בְּבֵ֣יתbevetin the house of 2 Kings 22:5:16 ⧉יְהוָ֔הyahwehthe LORD 2 Kings 22:5:17 ⧉לְחַזֵּ֖קlekhazekto repair 2 Kings 22:5:18 ⧉בֶּ֥דֶקbedekthe damage of 2 Kings 22:5:19 ⧉הַבָּֽיִת׃habayitthe house |
| 5. Formal Translation And they shall give it into the hand of the overseers in the house of the LORD {Yahweh, Temple Owner} and they shall give it to the workers who do the work in the house of the LORD, to repair the breach of the house. |
| 5. Dynamic Translation Entrust it to the supervisors in the LORD’s {Yahweh, House Master} house, and let them pay the workers who repair the building. |