| 10. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Samuel 20:10:1 ⧉וַעֲמָשָׂ֨אvaamasaand Amasa 2 Samuel 20:10:2 ⧉לֹֽא־נִשְׁמַ֜רlonishmeardid not watch out or did not guard himself 2 Samuel 20:10:3 ⧉בַּחֶ֣רֶבbakherevwith the sword 2 Samuel 20:10:4 ⧉אֲשֶׁ֣רasherwhich 2 Samuel 20:10:5 ⧉בְּיַד־יוֹאָ֗בbeyadyoavin the hand of Joab 2 Samuel 20:10:6 ⧉וַיַּכֵּהוּ֩vayakkehuand he struck him 2 Samuel 20:10:7 ⧉בָ֨הּvahwith it 2 Samuel 20:10:8 ⧉אֶל־הַחֹ֜מֶשׁelhakhomeshto the belly or to the abdomen 2 Samuel 20:10:9 ⧉וַיִּשְׁפֹּ֨ךְvayishpokhand he poured out or spilled 2 Samuel 20:10:10 ⧉מֵעָ֥יוmeavhis inward parts or his entrails 2 Samuel 20:10:11 ⧉אַ֛רְצָהartzato the ground 2 Samuel 20:10:12 ⧉וְלֹא־שָׁ֥נָהveloshanaand he did not repeat 2 Samuel 20:10:13 ⧉ל֖וֹloto him 2 Samuel 20:10:14 ⧉וַיָּמֹ֑תvayamotand he died 2 Samuel 20:10:15 ⧉וְיוֹאָב֙veyoavand Joab 2 Samuel 20:10:16 ⧉וַאֲבִישַׁ֣יvaavishaiand Abishai 2 Samuel 20:10:17 ⧉אָחִ֔יוakhivhis brother 2 Samuel 20:10:18 ⧉רָדַ֕ףradafpursued 2 Samuel 20:10:19 ⧉אַחֲרֵ֖יakhareafter 2 Samuel 20:10:20 ⧉שֶׁ֥בַעshevaSheba 2 Samuel 20:10:21 ⧉בֶּן־בִּכְרִֽי׃benbikrison of Bichri |
| 10. Formal Translation And Amasa was not alert to the sword in Joab’s hand, and Joab struck him with it in the abdomen, and his intestines spilled to the ground; he did not strike him again, and Amasa died. Then Joab and his brother Abishai pursued Sheba son of Bikhri. |
| 10. Dynamic Translation Amasa did not pay attention to the sword in Joab’s hand, so Joab stabbed him in the belly, and his insides poured out onto the ground. He did not receive a second blow, and Amasa died immediately. Then Joab and his brother Abishai chased after Sheba son of Bikhri. |