| 41. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Samuel 22:41:1 ⧉וְאֹ֣יְבַ֔יveoyevaiand my enemies 2 Samuel 22:41:2 ⧉תַּ֥תָּהtatayou gave 2 Samuel 22:41:3 ⧉לִּ֖יlito me 2 Samuel 22:41:4 ⧉עֹ֑רֶףorefback of neck 2 Samuel 22:41:5 ⧉מְשַׂנְאַ֖יmesaneaithose hating me 2 Samuel 22:41:6 ⧉וָאַצְמִיתֵֽם׃vaatsmitemand I destroyed them |
| 41. Formal Translation You {Yahweh, Warrior Deliverer} gave me the necks of my enemies, and I destroyed those who hate me. |
| 41. Dynamic Translation You {Yahweh, Delivering Guardian} made my enemies turn their backs to me, and I completely destroyed those who hate me. |