| 34. Morphological Analysis hoti {ὅτι | hó-ti}: that • because (subordinating conjunction introducing a content clause) • de {δὲ | dé}: but • and (postpositive coordinating conjunction) • anestesen {ἀνέστησεν | a-né-ste-sen}: he raised (aorist active indicative third person singular verb from anistēmi) • auton {αὐτὸν | au-tón}: him (personal pronoun accusative masculine singular) • ek {ἐκ | ek}: from • out of (preposition governing genitive) • nekrōn {νεκρῶν | ne-krôn}: of the dead • dead ones (genitive masculine plural noun) • mēketi {μηκέτι | mē-ke-ti}: no longer • no more (adverb of time) • mellonta {μέλλοντα | mél-lon-ta}: being about • being destined (present active participle accusative masculine singular verb from mellō) • hupostrephein {ὑποστρέφειν | hy-po-stré-phein}: to return (present active infinitive verb from hupostrephō) • eis {εἰς | eis}: into • to (preposition governing accusative) • diaphtoran {διαφθοράν | di-aph-tho-rán}: corruption • decay (accusative feminine singular noun) • houtōs {οὕτως | hoú-tōs}: thus • in this way (adverb of manner) • eirēken {εἴρηκεν | eí-rē-ken}: he has said (perfect active indicative third person singular verb from legō) • hoti {ὅτι | hó-ti}: that (subordinating conjunction introducing direct speech) • dōsō {Δώσω | dṓ-sō}: I will give (future active indicative first person singular verb from didōmi) • hymin {ὑμῖν | hy-mîn}: to you (personal pronoun dative second person plural) • ta {τὰ | ta}: the (definite article accusative neuter plural) • hosia {ὅσια | hó-si-a}: holy things • holy gifts (accusative neuter plural adjective used substantively) • Dauid {Δαυὶδ | Da-uid}: David (indeclinable proper noun masculine singular • functioning as a genitive “of David”) • ta {τὰ | ta}: the (definite article accusative neuter plural in attributive position) • pista {πιστά | pis-tá}: faithful • sure (accusative neuter plural adjective modifying hosia) |