| 38. Morphological Analysis Paulos {Παῦλος | Paû-los}: Paul (proper noun • nominative masculine singular) • de {δὲ | dè}: but (coordinating conjunction) • exiou {ἠξίου | hē-xí-ou}: was deeming worthy (verb • imperfect active indicative third person singular) • ton {τὸν | tòn}: the (definite article • accusative masculine singular) • apostanta {ἀποστάντα | a-po-stánt-a}: having departed (aorist active participle • accusative masculine singular) • ap {ἀπ᾽ | apó}: from (preposition governing genitive) • auton {αὐτῶν | autōn}: of them (personal pronoun • genitive third person plural) • apo {ἀπὸ | apò}: from (preposition governing genitive) • Pamphylias {Παμφυλίας | Pam-phu-lí-as}: Pamphylia (proper noun • genitive feminine singular) • kai {καὶ | kaì}: and (coordinating conjunction) • me {μὴ | mḕ}: not (negative particle) • sunelthonta {συνελθόντα | su-nel-thón-ta}: having gone together (aorist active participle • accusative masculine singular) • autois {αὐτοῖς | au-toîs}: with them (personal pronoun • dative third person plural) • eis {εἰς | eis}: into (preposition governing accusative) • to {τὸ | tò}: the (definite article • accusative neuter singular) • ergon {ἔργον | ér-gon}: work (noun • accusative neuter singular) • me {μὴ | mḕ}: not (negative particle) • sumparalambanein {συμπαραλαμβάνειν | sum-pa-ra-lam-bá-nein}: to take along together (present active infinitive) • touton {τοῦτον | toû-ton}: this one (demonstrative pronoun • accusative masculine singular) |