| 39. Morphological Analysis egeneto {ἐγένετο | egéneto}: it happened (verb • aorist middle indicative • third person singular) • de {δὲ | dè}: but (coordinating conjunction) • paroxysmos {παροξυσμὸς | paroxysmós}: sharp disagreement (noun • nominative masculine singular) • hōste {ὥστε | hṓste}: so that (conjunction introducing a result clause) • apokhoristhenai {ἀποχωρισθῆναι | apokhōristhēnai}: to be separated (verb • aorist passive infinitive) • autous {αὐτοὺς | autoús}: them (personal pronoun • accusative masculine plural) • ap’ {ἀπʼ | ap’}: from (preposition with genitive) • allelōn {ἀλλήλων | allḗlōn}: one another (reciprocal pronoun • genitive masculine plural) • ton {τόν | tón}: the (definite article • accusative masculine singular) • te {τε | te}: and (enclitic connective particle) • Barnaban {Βαρναβᾶν | Barnabân}: Barnabas (proper noun • accusative masculine singular) • paralabonta {παραλαβόντα | paralabónta}: having taken (verb • aorist active participle • accusative masculine singular) • ton {τὸν | tòn}: the (definite article • accusative masculine singular) • Markon {Μᾶρκον | Márkon}: Mark (proper noun • accusative masculine singular) • ekpleusai {ἐκπλεῦσαι | ekpleûsai}: to set sail (verb • aorist active infinitive) • eis {εἰς | eis}: to (preposition with accusative) • Kupron {Κύπρον | Kýpron}: Cyprus (proper noun • accusative feminine singular) |