| 23. Morphological Analysis pollas {πολλάς | pollás}: many (adjective • accusative feminine plural • lemma polys) • te {τε | te}: and (enclitic coordinating conjunction) • epithentes {ἐπιθέντες | epithéntes}: having inflicted (aorist active participle • nominative masculine plural • lemma epitithemi) • autois {αὐτοῖς | autoîs}: to them (personal pronoun • dative masculine plural • lemma autos) • plegas {πληγὰς | plēgàs}: blows (noun • accusative feminine plural • lemma plēgē) • ebalon {ἔβαλον | ébalon}: they threw (aorist active indicative • third person plural • lemma ballō) • eis {εἰς | eis}: into (preposition with accusative) • phylakēn {φυλακὴν | phylakḗn}: prison (noun • accusative feminine singular • lemma phulakē) • parangeilantes {παραγγείλαντες | parangeílantes}: having commanded (aorist active participle • nominative masculine plural • lemma parangeillō) • tō {τῷ | tôi}: to the (definite article • dative masculine singular • lemma ho) • desmophylaki {δεσμοφύλακι | desmophýlaki}: jailer (noun • dative masculine singular • lemma desmophylax) • asphalōs {ἀσφαλῶς | asphalôs}: securely (adverb • lemma asphalēs) • tērein {τηρεῖν | tēreîn}: to keep (present active infinitive • lemma tēreō) • autous {αὐτούς | autoús}: them (personal pronoun • accusative masculine plural • lemma autos) |