| 37. Morphological Analysis ho {ὁ | ho}: the (definite article • nominative masculine singular) • de {δὲ | dè}: but (postpositive conjunction) • Paulos {Παῦλος | Paû-los}: Paul (proper noun • nominative masculine singular) • ephē {ἔφη | é-phē}: said (verb • imperfect active indicative third person singular) • pros {πρὸς | pròs}: to (preposition governing accusative) • autous {αὐτούς | au-toús}: them (personal pronoun • accusative masculine plural) • Deirantes {Δείραντες | Deí-ran-tes}: having beaten (verb • aorist active participle • nominative masculine plural) • hēmas {ἡμᾶς | hē-mâs}: us (personal pronoun • accusative first person plural) • dēmosiā {δημοσίᾳ | dē-mo-sí-āi}: publicly (adverbial dative feminine singular) • akatakritous {ἀκατακρίτους | a-ka-ta-krí-tous}: uncondemned (adjective • accusative masculine plural) • anthrōpous {ἀνθρώπους | an-thrō-pous}: men (noun • accusative masculine plural) • Rhōmaious {Ῥωμαίους | Rhō-maí-ous}: Romans (substantival adjective • accusative masculine plural) • hyparchontas {ὑπάρχοντας | hy-pár-khon-tas}: being (verb • present active participle • accusative masculine plural) • ebalan {ἔβαλαν | é-ba-lan}: they put (verb • aorist active indicative third person plural) • eis {εἰς | eis}: into (preposition governing accusative) • phylakēn {φυλακήν | phy-la-kḗn}: prison (noun • accusative feminine singular) • kai {καὶ | kaí}: and (coordinating conjunction) • nûn {νῦν | nûn}: now (adverb) • lathrai {λάθρᾳ | lá-thrāi}: secretly (adverbial dative feminine singular) • hēmas {ἡμᾶς | hē-mâs}: us (personal pronoun • accusative first person plural) • ekballousin {ἐκβάλλουσιν | ek-bál-lou-sin}: they throw out (verb • present active indicative third person plural) • ou {οὐ | ou}: not (negation particle) • gar {γάρ | gár}: for (explanatory conjunction) • alla {ἀλλὰ | al-là}: but (adversative conjunction) • elthontes {ἐλθόντες | el-thón-tes}: having come (verb • aorist active participle • nominative masculine plural) • autoi {αὐτοὶ | au-toì}: themselves (intensive personal pronoun • nominative masculine plural) • hēmas {ἡμᾶς | hē-mâs}: us (personal pronoun • accusative first person plural) • exagagetōsan {ἐξαγαγέτωσαν | ex-a-ga-gé-tō-san}: let them lead us out (verb • aorist active imperative third person plural) |