| 10. Source Text: Greek (SBLGNT) Acts 20:10:1 ⧉καταβὰςkatavashaving gone down Acts 20:10:2 ⧉δὲdeand Acts 20:10:3 ⧉ὁothe Acts 20:10:4 ⧉ΠαῦλοςpavlosPaul Acts 20:10:5 ⧉ἐπέπεσενepepesenfell upon Acts 20:10:6 ⧉αὐτῷaftoon him Acts 20:10:7 ⧉καὶkeand Acts 20:10:8 ⧉συμπεριλαβὼνsimpereelavonhaving embraced Acts 20:10:9 ⧉εἶπενeepenhe said Acts 20:10:10 ⧉Μὴmeenot Acts 20:10:11 ⧉θορυβεῖσθεthoreeveesthebe disturbed Acts 20:10:12 ⧉ἡeethe Acts 20:10:13 ⧉γὰρyarfor Acts 20:10:14 ⧉ψυχὴpseekheelife Acts 20:10:15 ⧉αὐτοῦaftooof him Acts 20:10:16 ⧉ἐνenin Acts 20:10:17 ⧉αὐτῷaftohim Acts 20:10:18 ⧉ἐστινestinis |
| 10. Formal Translation But Paul, having gone down, fell upon him, and after embracing him said, “Do not be disturbed, for his soul is in him.” |
| 10. Dynamic Translation Paul went down, bent over him, and hugged him. “Do not be alarmed,” he said, “for his life is in him.” |