| 37. Morphological Analysis mellon {Μέλλων | mél-lōn}: being about to (verb • present active participle • nominative masculine singular) • te {τε | te}: and (enclitic conjunction) • eisagesthai {εἰσάγεσθαι | ei-sá-ge-sthai}: to be brought in (verb • present middle/passive infinitive) • eis {εἰς | eis}: into (preposition with accusative) • ten {τὴν | tḕn}: the (definite article • accusative feminine singular) • parembolen {παρεμβολὴν | pa-rem-bo-lḕn}: barracks (noun • accusative feminine singular) • ho {ὁ | ho}: the (definite article • nominative masculine singular) • Paulos {Παῦλος | Paû-los}: Paul (proper noun • nominative masculine singular) • legei {λέγει | lé-gei}: says (verb • present active indicative • third person singular) • toi {τῷ | tôi}: to the (definite article • dative masculine singular) • chiliarchoi {χιλιάρχῳ | khi-li-ár-khōi}: commander (noun • dative masculine singular) • Ei {Εἰ | Ei}: if (conjunction) • exestin {ἔξεστίν | éx-es-tin}: it is permitted (verb • present active indicative • impersonal) • moi {μοι | moi}: to me (personal pronoun • dative first person singular) • eipein {εἰπεῖν | ei-peîn}: to say (verb • aorist active infinitive) • ti {τι | ti}: something (indefinite pronoun • accusative neuter singular) • pros {πρὸς | pròs}: to (preposition with accusative) • se {σέ | sé}: you (personal pronoun • accusative second person singular) • ho {ὁ | ho}: the (definite article • nominative masculine singular • functioning as pronoun “he”) • de {δὲ | dè}: but (conjunction) • ephe {ἔφη | é-phē}: said (verb • imperfect active indicative • third person singular) • Hellenisti {Ἑλληνιστὶ | Hel-lē-nis-tì}: in Greek (adverb) • ginoskeis {γινώσκεις | gi-nṓ-skeis}: you know (verb • present active indicative • second person singular) |