| 10. Morphological Analysis pollēs {πολλῆς | pollês}: great (adjective • genitive feminine singular) • de {δὲ | dè}: but • and (conjunction) • ginomenēs {γινομένης | ginoménēs}: happening (participle • present middle or passive genitive feminine singular) • staseōs {στάσεως | stáseōs}: dissension • uproar (noun • genitive feminine singular) • phobētheis {φοβηθεὶς | phobētheís}: having feared (participle • aorist passive nominative masculine singular) • ho {ὁ | ho}: the (definite article • nominative masculine singular) • chiliarchos {χιλίαρχος | chilíarchos}: tribune • military commander (noun • nominative masculine singular) • mē {μὴ | mḕ}: lest • that not (negative particle with subjunctive) • diaspasthē {διασπασθῇ | diaspasthḗ}: might be torn apart (verb • aorist passive subjunctive third person singular) • ho {ὁ | ho}: the (definite article • nominative masculine singular) • Paulos {Παῦλος | Paûlos}: Paul (proper noun • nominative masculine singular) • hyp {ὑπʼ | hyp}: by (preposition with genitive) • autōn {αὐτῶν | autôn}: them (personal pronoun • genitive masculine plural) • ekeleusen {ἐκέλευσεν | ekéleusen}: he commanded (verb • aorist active indicative third person singular) • to {τὸ | tò}: the (definite article • accusative neuter singular) • strateuma {στράτευμα | stráteuma}: soldiers • detachment (noun • accusative neuter singular) • kataban {καταβὰν | katabán}: having gone down (participle • aorist active accusative neuter singular) • harpasai {ἁρπάσαι | harpásai}: to seize • snatch (verb • aorist active infinitive) • auton {αὐτὸν | autón}: him (personal pronoun • accusative masculine singular) • ek {ἐκ | ek}: from • out of (preposition with genitive) • mesou {μέσου | mésou}: midst • middle (noun • genitive neuter singular) • autōn {αὐτῶν | autôn}: them (personal pronoun • genitive masculine plural) • agein {ἄγειν | ágein}: to lead • bring (verb • present active infinitive) • te {τε | te}: and (enclitic conjunction) • eis {εἰς | eis}: into • to (preposition with accusative) • tēn {τὴν | tḕn}: the (definite article • accusative feminine singular) • parembolēn {παρεμβολήν | parembolḗn}: barracks • camp (noun • accusative feminine singular) |