| 3. Morphological Analysis tē {τῇ | tē}: the (definite article • dative feminine singular used adverbially for time) • te {τε | te}: and (enclitic conjunction) • heterā {ἑτέρᾳ | hetérā}: next • other (adjective • dative feminine singular modifying an implied “day”) • katēchthēmen {κατήχθημεν | katēchthē-men}: we were brought • we were landed (verb • aorist passive indicative first person plural from kataagō) • eis {εἰς | eis}: into • to (preposition with accusative) • Sidōna {Σιδῶνα | Sidṓ-na}: Sidon (proper noun • accusative feminine singular) • philanthrōpōs {φιλανθρώπως | phi-lan-thrō-pōs}: kindly • humanely (adverb) • te {τε | te}: and (enclitic conjunction) • ho {ὁ | ho}: the (definite article • nominative masculine singular) • Ioulios {Ἰούλιος | Ioú-li-os}: Julius (proper noun • nominative masculine singular) • tō {τῷ | tō}: the (definite article • dative masculine singular) • Paulō {Παύλῳ | Paú-lō}: Paul (proper noun • dative masculine singular) • chresamenos {χρησάμενος | chrē-sá-me-nos}: having treated • having shown himself (verb • aorist middle participle nominative masculine singular from chraomai) • epetrepsen {ἐπέτρεψεν | e-pé-trep-sen}: he permitted • he allowed (verb • aorist active indicative third person singular from epitrepō) • pros {πρὸς | pros}: to • toward (preposition with accusative) • tous {τοὺς | toûs}: the (definite article • accusative masculine plural) • philous {φίλους | phí-lous}: friends (noun • accusative masculine plural) • poreuthenti {πορευθέντι | po-reu-thén-ti}: having gone (verb • aorist passive participle dative masculine singular from poreuomai) • epimeleias {ἐπιμελείας | e-pi-me-le-í-as}: care • attention (noun • genitive feminine singular) • tychein {τυχεῖν | tu-kheîn}: to obtain • to receive (verb • aorist active infinitive from tugchanō) |