| 38. Morphological Analysis koresthentes {κορεσθέντες | kores-théntes}: having been satisfied (verb • aorist passive participle • nominative masculine plural • from korennymi) • de {δὲ | dé}: and • but (conjunction • coordinating • postpositive particle) • trophes {τροφῆς | tro-phês}: with food (noun • genitive feminine singular • genitive of means • from trophe) • ekouphizon {ἐκούφιζον | e-koú-phi-zon}: they were lightening (verb • imperfect active indicative • third person plural • from ekouphizo) • to {τὸ | tò}: the (definite article • accusative neuter singular) • ploion {πλοῖον | ploî-on}: ship (noun • accusative neuter singular • direct object • from ploion) • ekballomenoi {ἐκβαλλόμενοι | ek-bal-ló-me-noi}: throwing out (verb • present middle participle • nominative masculine plural • circumstantial • from ekballo) • ton {τὸν | tòn}: the (definite article • accusative masculine singular) • siton {σῖτον | sî-ton}: wheat (noun • accusative masculine singular • direct object • from sitos) • eis {εἰς | eis}: into (preposition with accusative) • ten {τὴν | tḕn}: the (definite article • accusative feminine singular) • thalassan {θάλασσαν | thá-las-san}: sea (noun • accusative feminine singular • object of preposition • from thalassa) |