| 39. Morphological Analysis hote {Ὅτε | hó-te}: when (conjunction • temporal) • de {δὲ | dè}: but (conjunction • mild contrast) • hemera {ἡμέρα | hē-mé-ra}: day (noun • nominative feminine singular) • egeneto {ἐγένετο | e-gé-ne-to}: it became (verb • aorist middle indicative third person singular) • ten {τὴν | tēn}: the (definite article • accusative feminine singular) • gen {γῆν | gēn}: land • earth (noun • accusative feminine singular) • ouk {οὐκ | ouk}: not (adverb of negation) • epeginoskon {ἐπεγίνωσκον | e-pe-gí-nō-skon}: they recognized (verb • imperfect active indicative third person plural) • kolpon {κόλπον | kól-pon}: bay • inlet (noun • accusative masculine singular) • de {δέ | dé}: but (conjunction • mild contrast) • tina {τινα | tí-na}: a certain (indefinite pronoun • accusative masculine singular) • katenooun {κατενόουν | ka-te-nóu-on}: they noticed (verb • imperfect active indicative third person plural) • echonta {ἔχοντα | é-khon-ta}: having (verb • present active participle • accusative masculine singular) • aigialon {αἰγιαλὸν | ai-gi-a-lòn}: shore • beach (noun • accusative masculine singular) • eis {εἰς | eis}: into • toward (preposition with accusative) • hon {ὃν | hon}: which (relative pronoun • accusative masculine singular) • ebouleuonto {ἐβουλεύοντο | e-bou-léu-on-to}: they planned (verb • imperfect middle indicative third person plural) • ei {εἰ | ei}: if (conditional particle) • dunainto {δύναιντο | dý-nai-n-to}: they might be able (verb • imperfect middle optative third person plural) • exosai {ἐξῶσαι | ex-ṓ-sai}: to run aground (verb • aorist active infinitive) • to {τὸ | tò}: the (definite article • accusative neuter singular) • ploion {πλοῖον | plo-î-on}: ship (noun • accusative neuter singular) |