5. Source Text: Hebrew (WLC) Amos 6:5:1 ⧉הַפֹּרְטִ֖יםhaportimthe ones plucking Amos 6:5:2 ⧉עַל־פִּ֣יalpion the mouth of Amos 6:5:3 ⧉הַנָּ֑בֶלhanavelthe harp Amos 6:5:4 ⧉כְּדָוִ֕ידkedavidlike David Amos 6:5:5 ⧉חָשְׁב֥וּkhashevuthey devised Amos 6:5:6 ⧉לָהֶ֖םlahemfor themselves Amos 6:5:7 ⧉כְּלֵי־שִֽׁיר׃keleshirinstruments of song |
5. Formal Translation The ones who sing to the sound of the lyre like David have devised for themselves instruments for song. |
5. Dynamic Translation Those who sing along to the lyre like David invent musical instruments for their own pleasure. |