6. Source Text: Hebrew (WLC) Amos 6:6:1 ⧉הַשֹּׁתִ֤יםhashotimthe ones drinking Amos 6:6:2 ⧉בְּמִזְרְקֵי֙bemizrekeiin bowls of Amos 6:6:3 ⧉יַ֔יִןyayinwine Amos 6:6:4 ⧉וְרֵאשִׁ֥יתvereshitand first or finest Amos 6:6:5 ⧉שְׁמָנִ֖יםshemanimoils Amos 6:6:6 ⧉יִמְשָׁ֑חוּyimshakhuthey anoint themselves Amos 6:6:7 ⧉וְלֹ֥אveloand not Amos 6:6:8 ⧉נֶחְל֖וּnekheluthey are made sick or grieve Amos 6:6:9 ⧉עַל־שֵׁ֥בֶרalsheverover the breaking or ruin of Amos 6:6:10 ⧉יוֹסֵֽףyosefJoseph |
6. Formal Translation Those who drink wine from bowls and anoint themselves with the choicest oils, but are not grieved over the ruin of Joseph. |
6. Dynamic Translation They drink wine from large bowls and cover themselves with the finest oils, but they do not feel sorrow for Joseph’s ruin. |