4. Source Text: Hebrew (WLC) Amos 8:4:1 ⧉שִׁמְעוּ־זֹ֕אתshimeuzothear this Amos 8:4:2 ⧉הַשֹּׁאֲפִ֖יםhashoafimthe ones who trample or pant after Amos 8:4:3 ⧉אֶבְי֑וֹןevyona needy one Amos 8:4:4 ⧉וְלַשְׁבִּ֖יתvelashibitand to cause to cease Amos 8:4:5 ⧉ענוי־עֲנִיֵּי־אָֽרֶץ׃anueaniearetsthe afflicted of the poor of the land |
4. Formal Translation Hear this, you who trample the needy and seek to destroy the poor of the land. |
4. Dynamic Translation Listen, you who crush those in need and try to wipe out the poor from the land. |