12. Source Text: Hebrew (WLC) Amos 9:12:1 ⧉לְמַ֨עַןlemaanso that Amos 9:12:2 ⧉יִֽירְשׁ֜וּyirshuthey may possess or inherit Amos 9:12:3 ⧉אֶת־שְׁאֵרִ֤יתetsheeritthe remnant of Amos 9:12:4 ⧉אֱדוֹם֙edomEdom Amos 9:12:5 ⧉וְכָל־הַגּוֹיִ֔םvekholhagoyimand all the nations Amos 9:12:6 ⧉אֲשֶׁר־נִקְרָ֥אashernikrawho is called Amos 9:12:7 ⧉שְׁמִ֖יshemimy name Amos 9:12:8 ⧉עֲלֵיהֶ֑םalehemover them Amos 9:12:9 ⧉נְאֻם־יְהוָ֖הneumyahwehutterance of the LORD Amos 9:12:10 ⧉עֹ֥שֶׂהosedoing Amos 9:12:11 ⧉זֹּֽאת׃פzotthis |
12. Formal Translation So that they may take possession of the remnant of Edom and of all the nations on whom My name is invoked, declares the LORD {Yahweh, Promise Fulfiller} who brings this about. |
12. Dynamic Translation This is so they can inherit what is left of Edom and all the nations who are known by My name, says the LORD {Yahweh, Restoring King} who is doing this. |