| 15. Morphological Analysis ve'atta {וְעַתָּ֣ה | wə-ʿat-tāh}: and now (conjunction + adverb) • adonai {אֲדֹנָ֣י | ʾă-ḏō-nāy}: Lord (proper noun • divine name) • elohenu {אֱלֹהֵ֗ינוּ | ʾĕ-lō-hê-nû}: our God (noun • plural + first person common plural suffix) • asher {אֲשֶׁר֩ | ʾă-šer}: who (relative pronoun) • hotseta {הוֹצֵ֨אתָ | hō-ṣê-ṯā}: you brought out (verb • Hiphil perfect • second person masculine singular) • et {אֶֽת־ | ʾeṯ}: particle • definite direct object marker • amkha {עַמְּךָ֜ | ʿam-mə-ḵā}: your people (noun • singular construct + second person masculine singular suffix) • me'erets {מֵאֶ֤רֶץ | mē-ʾe-reṣ}: from land (preposition + noun • feminine singular absolute) • mitsrayim {מִצְרַ֙יִם֙ | miṣ-rayim}: Egypt (proper noun • place name) • beyad {בְּיָ֣ד | bə-yāḏ}: with (preposition) + hand (noun • feminine singular absolute) • chazaqah {חֲזָקָ֔ה | ḥă-zā-qāh}: mighty (adjective • feminine singular absolute) • vata'as {וַתַּֽעַשׂ | wa-ta-ʿaś}: and you made/did (vav prefix + verb • Qal imperfect • second person masculine singular) • lekha {לְךָ֥ | lə-ḵā}: for yourself (preposition + second person masculine singular suffix) • shem {שֵׁ֖ם | šēm}: name (noun • masculine singular absolute) • kayom {כַּיּ֣וֹם | ka-yōm}: as/on day (preposition + noun • masculine singular absolute) • hazzeh {הַזֶּ֑ה | ha-zzeh}: this (demonstrative adjective • masculine singular absolute) • chatanu {חָטָ֖אנוּ | ḥā-ṭā-ʾū}: we have sinned (verb • Qal perfect • first person common plural) • rashanu {רָשָֽׁעְנוּ | rā-šā-ʿū}: we have acted wickedly (verb • Qal perfect • first person common plural) |