| 11. Source Text: Hebrew (WLC) Deuteronomy 19:11:1 ⧉וְכִֽי־יִהְיֶ֥הvekhiyehyehBut if there will be Deuteronomy 19:11:2 ⧉אִישׁ֙eesha man Deuteronomy 19:11:3 ⧉שֹׂנֵ֣אsonewho hates Deuteronomy 19:11:4 ⧉לְרֵעֵ֔הוּlereehhuhis neighbor Deuteronomy 19:11:5 ⧉וְאָ֤רַב לוֹ֙vearav loand lies in wait for him Deuteronomy 19:11:6 ⧉וְקָ֣ם עָלָ֔יוvekam alavand rises up against him Deuteronomy 19:11:7 ⧉וְהִכָּ֥הוּ נֶ֖פֶשׁvehikahu nefeshand strikes him mortally Deuteronomy 19:11:8 ⧉וָמֵ֑תvametso that he dies Deuteronomy 19:11:9 ⧉וְנָ֕סvenasand he flees Deuteronomy 19:11:10 ⧉אֶל־אַחַ֖תelakhatto one Deuteronomy 19:11:11 ⧉הֶעָרִ֥יםhearimof the cities Deuteronomy 19:11:12 ⧉הָאֵֽל׃haelthese |
| 11. Formal Translation And if a man, hating his neighbor, lies in wait for him, rises up against him, strikes him fatally, so that he dies, and flees to one of these cities, |
| 11. Dynamic Translation But if someone who hates his neighbor waits in ambush, attacks him, kills him, and then flees to one of these cities, |