| 26. Morphological Analysis vela-na‘arah {וְלַֽנַּעֲרָה֙ | wə-lan-nā-‘ā-rāh}: and to the young woman (conjunction + preposition + noun feminine singular definite) • lo {לֹא | lōʾ}: not (negation particle) • ta‘aseh {תַעֲשֶׂה | ta‘ă-śêh}: you shall do (Qal imperfect second person masculine singular) • davar {דָבָר | dā-bār}: thing (noun masculine singular absolute) • ein {אֵין | ʾên}: there is not (existential particle) • la-na‘arah {לַֽנַּעֲרָה֖ | lan-nā-‘ā-rāh}: to the young woman (preposition + noun feminine singular definite) • chet {חֵטְא | ḥē-ṭāʾ}: sin (noun masculine singular construct) • mavet {מָוֶת | mā-vet}: death (noun masculine singular absolute) • ki {כִּי | kî}: for (conjunction) • ka-asher {כַאֲשֶׁר | ka-’ă-šer}: just as (preposition + relative particle) • yakum {יָקוּם | yā-qûm}: he rises up (Qal imperfect third person masculine singular) • ish {אִישׁ | ʾîš}: man (noun masculine singular absolute) • al {עַל | ʿal}: against (preposition) • re‘ehu {רֵעֵ֙הוּ֙ | rē-‘ē-hû}: his neighbor (noun masculine singular construct + third person masculine singular suffix) • urtsaho {וּרְצָח֣וֹ | ū-rə-ṣā-ḥō}: and murders him (conjunction + Qal perfect third person masculine singular + third person masculine singular suffix) • nefesh {נֶפֶשׁ | ne-peš}: life (noun feminine singular absolute) • kein {כֵּן | kên}: thus (adverb) • ha-davar {הַדָּבָ֥ר | ha-dā-bār}: the matter (definite noun masculine singular absolute) • ha-zeh {הַזֶּה | ha-zēh}: this (demonstrative adjective masculine singular) |