11. Source Text: Greek (SBLGNT) Ephesians 2:11:1 ⧉ΔιὸdeeoTherefore Ephesians 2:11:2 ⧉μνημονεύετεmneemoneveteremember Ephesians 2:11:3 ⧉ὅτιotithat Ephesians 2:11:4 ⧉ποτὲpoteonce Ephesians 2:11:5 ⧉ὑμεῖςeemeesyou Ephesians 2:11:6 ⧉τὰtathe Ephesians 2:11:7 ⧉ἔθνηethneeGentiles Ephesians 2:11:8 ⧉ἐνenin Ephesians 2:11:9 ⧉σαρκίsarkeeflesh Ephesians 2:11:10 ⧉οἱeethe ones Ephesians 2:11:11 ⧉λεγόμενοιlegomeneebeing called Ephesians 2:11:12 ⧉ἀκροβυστίαakroveesteeauncircumcision Ephesians 2:11:13 ⧉ὑπὸeepoby Ephesians 2:11:14 ⧉τῆςteesthe Ephesians 2:11:15 ⧉λεγομένηςlegomeneesbeing called Ephesians 2:11:16 ⧉περιτομῆςpereetomeescircumcision Ephesians 2:11:17 ⧉ἐνenin Ephesians 2:11:18 ⧉σαρκὶsarkeeflesh Ephesians 2:11:19 ⧉χειροποιήτουkheeropoeetoomade by hands |
11. Formal Translation Therefore remember that formerly you, the Gentiles in the flesh, the ones called “Uncircumcision” by what is called “Circumcision” in the flesh made by hands. |
11. Dynamic Translation So remember that in the past you were Gentiles by birth, called “uncircumcised” by those who call themselves “the circumcision,” a mark carried out in the body by human hands. |