14. Source Text: Greek (SBLGNT) Ephesians 2:14:1 ⧉αὐτὸςaftoshe himself Ephesians 2:14:2 ⧉γάρgarfor Ephesians 2:14:3 ⧉ἐστινesteenis Ephesians 2:14:4 ⧉ἡeethe Ephesians 2:14:5 ⧉εἰρήνηeereeneepeace Ephesians 2:14:6 ⧉ἡμῶνeemonof us Ephesians 2:14:7 ⧉ὁothe Ephesians 2:14:8 ⧉ποιήσαςpeeeesashaving made Ephesians 2:14:9 ⧉τὰtathe Ephesians 2:14:10 ⧉ἀμφότεραamfoteraboth Ephesians 2:14:11 ⧉ἓνenone Ephesians 2:14:12 ⧉καὶkeand Ephesians 2:14:13 ⧉τὸtothe Ephesians 2:14:14 ⧉μεσότοιχονmesoteekhondividing wall Ephesians 2:14:15 ⧉τοῦtooof the Ephesians 2:14:16 ⧉φραγμοῦfragmoobarrier Ephesians 2:14:17 ⧉λύσαςleesashaving broken down Ephesians 2:14:18 ⧉τὴνteenthe Ephesians 2:14:19 ⧉ἔχθρανehkhthranhostility Ephesians 2:14:20 ⧉ἐνenin Ephesians 2:14:21 ⧉τῇteethe Ephesians 2:14:22 ⧉σαρκὶsarkeeflesh Ephesians 2:14:23 ⧉αὐτοῦaftooof him |
14. Formal Translation For He Himself {Christos, Personal Peacemaker} is our peace, the One who made both into one and, having broken down the dividing wall of the partition, the hostility, in His flesh. |
14. Dynamic Translation For He {Christos, Reconciling Sacrifice} is the One who brings us peace, making both peoples one and breaking down the wall that separated us—the barrier of hostility—by putting that enmity to an end through His own body. |