15. Source Text: Greek (SBLGNT) Ephesians 2:15:1 ⧉τὸνtonthe Ephesians 2:15:2 ⧉νόμονnomonlaw Ephesians 2:15:3 ⧉τῶνtonof the Ephesians 2:15:4 ⧉ἐντολῶνentoloncommandments Ephesians 2:15:5 ⧉ἐνenin Ephesians 2:15:6 ⧉δόγμασινdogmasindecrees Ephesians 2:15:7 ⧉καταργήσαςkataryeesasabolishing Ephesians 2:15:8 ⧉ἵναeenaso that Ephesians 2:15:9 ⧉τοὺςtoosthe Ephesians 2:15:10 ⧉δύοtheeotwo Ephesians 2:15:11 ⧉κτίσῃkteeseehe might create Ephesians 2:15:12 ⧉ἐνenin Ephesians 2:15:13 ⧉αὑτῷaftoin himself Ephesians 2:15:14 ⧉εἰςeesinto Ephesians 2:15:15 ⧉ἕναenaone Ephesians 2:15:16 ⧉καινὸνkenonnew Ephesians 2:15:17 ⧉ἄνθρωπονanthroponman Ephesians 2:15:18 ⧉ποιῶνpeeonmaking Ephesians 2:15:19 ⧉εἰρήνηνeereeneenpeace |
15. Formal Translation By abolishing the law of commandments expressed in ordinances, so that He {Christos, Reconciling Mediator} might create the two in Himself into one new man, making peace. |
15. Dynamic Translation He put an end to the law of commandments written in regulations, so He {Christos, Unifying Creator} could make the two groups into one new person in Himself, bringing peace. |