18. Source Text: Greek (SBLGNT) Ephesians 2:18:1 ⧉ὅτιoteefor Ephesians 2:18:2 ⧉διʼtheethrough Ephesians 2:18:3 ⧉αὐτοῦaftoohim Ephesians 2:18:4 ⧉ἔχομενekhomenwe have Ephesians 2:18:5 ⧉τὴνtinthe Ephesians 2:18:6 ⧉προσαγωγὴνprosayoyeenaccess Ephesians 2:18:7 ⧉οἱeethe Ephesians 2:18:8 ⧉ἀμφότεροιamfotereeboth Ephesians 2:18:9 ⧉ἐνenin Ephesians 2:18:10 ⧉ἑνὶeneeone Ephesians 2:18:11 ⧉πνεύματιpnevmateeSpirit Ephesians 2:18:12 ⧉πρὸςprosto Ephesians 2:18:13 ⧉τὸνtonthe Ephesians 2:18:14 ⧉πατέραpateraFather |
18. Formal Translation For through Him {Christos, Reconciling Mediator} we both have access in one Spirit {pneuma, Indwelling Unifier} to the Father {Pater, Approachable Father}. |
18. Dynamic Translation For it is through Him {Christos, Saving Mediator} that both of us are able to come by one Spirit {pneuma, Life-Giving Presence} to the Father {Pater, Accessible Father}. |