5. Source Text: Greek (SBLGNT) Ephesians 2:5:1 ⧉καὶkeand Ephesians 2:5:2 ⧉ὄνταςontasbeing Ephesians 2:5:3 ⧉ἡμᾶςeemasus Ephesians 2:5:4 ⧉νεκροὺςnekrusdead Ephesians 2:5:5 ⧉τοῖςtisthe Ephesians 2:5:6 ⧉παραπτώμασινparaptomaseentrespasses Ephesians 2:5:7 ⧉συνεζωοποίησενseenezoopoeesehnmade alive together Ephesians 2:5:8 ⧉τῷtowith the Ephesians 2:5:9 ⧉ΧριστῷkhreestoChrist Ephesians 2:5:10 ⧉χάριτίhareeteeby grace Ephesians 2:5:11 ⧉ἐστεesteyou are Ephesians 2:5:12 ⧉σεσῳσμένοιsesosmeneesaved |
5. Formal Translation And even when we were dead in our trespasses, He made us alive together with Christ {Christos, Resurrection Giver}—by grace you have been saved. |
5. Dynamic Translation Even though we were dead because of our wrongdoings, He made us alive with Christ {Christos, Life Restorer}. You have been saved by grace. |