6. Source Text: Greek (SBLGNT) Ephesians 2:6:1 ⧉καὶkeand Ephesians 2:6:2 ⧉συνήγειρενseeneeyeerenraised up together Ephesians 2:6:3 ⧉καὶkeand Ephesians 2:6:4 ⧉συνεκάθισενseenekatheesenseated together Ephesians 2:6:5 ⧉ἐνenin Ephesians 2:6:6 ⧉τοῖςteesthe Ephesians 2:6:7 ⧉ἐπουρανίοιςepooraneeeesheavenly places Ephesians 2:6:8 ⧉ἐνenin Ephesians 2:6:9 ⧉ΧριστῷkhreestoChrist Ephesians 2:6:10 ⧉ἸησοῦeeeesooJesus |
6. Formal Translation And He {Theos, Gracious Lifegiver} raised us up together and seated us together in the heavenly places in Christ Jesus {Christos Iesous, Exalted Messiah}. |
6. Dynamic Translation God {Theos, Resurrection Restorer} raised us up with Christ and seated us with Him in the heavenly realms in Christ Jesus {Christos Iesous, Ruling King}. |