13. Source Text: Greek (SBLGNT) Ephesians 4:13:1 ⧉μέχριmehkhriuntil Ephesians 4:13:2 ⧉καταντήσωμενkatandeesomenwe might attain Ephesians 4:13:3 ⧉οἱeethe Ephesians 4:13:4 ⧉πάντεςpandesall Ephesians 4:13:5 ⧉εἰςeesto Ephesians 4:13:6 ⧉τὴνteenthe Ephesians 4:13:7 ⧉ἑνότηταenotitaunity Ephesians 4:13:8 ⧉τῆςteesof the Ephesians 4:13:9 ⧉πίστεωςpeesteosfaith Ephesians 4:13:10 ⧉καὶkeand Ephesians 4:13:11 ⧉τῆςteesof the Ephesians 4:13:12 ⧉ἐπιγνώσεωςepeegnoseosknowledge Ephesians 4:13:13 ⧉τοῦtooof the Ephesians 4:13:14 ⧉υἱοῦeeooSon Ephesians 4:13:15 ⧉τοῦtooof the Ephesians 4:13:16 ⧉θεοῦtheooGod Ephesians 4:13:17 ⧉εἰςeesto Ephesians 4:13:18 ⧉ἄνδραandraman Ephesians 4:13:19 ⧉τέλειονteleeonmature Ephesians 4:13:20 ⧉εἰςeesto Ephesians 4:13:21 ⧉μέτρονmetrohnmeasure Ephesians 4:13:22 ⧉ἡλικίαςeeleekeeasstature Ephesians 4:13:23 ⧉τοῦtooof the Ephesians 4:13:24 ⧉πληρώματοςpleeromatosfullness Ephesians 4:13:25 ⧉τοῦtooof the Ephesians 4:13:26 ⧉ΧριστοῦkhreestooChrist |
13. Formal Translation Until we all attain to the unity of the faith and of the knowledge of the Son of God {huiou tou theou, Exalted Son}, to a mature man, to the measure of the stature of the fullness of Christ {Christou, Perfect Standard}. |
13. Dynamic Translation Until we all reach unity in our faith and in the knowledge of God's Son {huiou tou theou, Saving Messiah}, becoming mature people, reaching the full measure of Christ's {Christou, Transforming Lord} fullness. |