14. Source Text: Greek (SBLGNT) Ephesians 4:14:1 ⧉ἵναeenaso that Ephesians 4:14:2 ⧉μηκέτιmeeketino longer Ephesians 4:14:3 ⧉ὦμενomenwe may be Ephesians 4:14:4 ⧉νήπιοιneepeeeeinfants Ephesians 4:14:5 ⧉κλυδωνιζόμενοιkleethoneezomeneebeing tossed by waves Ephesians 4:14:6 ⧉καὶkeand Ephesians 4:14:7 ⧉περιφερόμενοιpereeferomeneebeing carried about Ephesians 4:14:8 ⧉παντὶpanteeby every Ephesians 4:14:9 ⧉ἀνέμῳanemowind Ephesians 4:14:10 ⧉τῆςteesof the Ephesians 4:14:11 ⧉διδασκαλίαςtheethaskaleeasteaching Ephesians 4:14:12 ⧉ἐνenin Ephesians 4:14:13 ⧉τῇteethe Ephesians 4:14:14 ⧉κυβείᾳkeeveeadice-playing Ephesians 4:14:15 ⧉τῶνtonof the Ephesians 4:14:16 ⧉ἀνθρώπωνanthroponhumans Ephesians 4:14:17 ⧉ἐνenin Ephesians 4:14:18 ⧉πανουργίᾳpanooryeeacunning Ephesians 4:14:19 ⧉πρὸςprostoward Ephesians 4:14:20 ⧉τὴνteenthe Ephesians 4:14:21 ⧉μεθοδείανmethotheeanscheme Ephesians 4:14:22 ⧉τῆςteesof the Ephesians 4:14:23 ⧉πλάνηςplaneeserror |
14. Formal Translation So that we may no longer be children, being tossed by waves and carried about by every wind of teaching, by the trickery of men, in craftiness directed toward the scheming of deception. |
14. Dynamic Translation So we will not remain immature, constantly tossed around and swept along by every new teaching, by the games and tricks of people, in their cleverness aimed at deceitful plotting. |