15. Source Text: Greek (SBLGNT) Ephesians 4:15:1 ⧉ἀληθεύοντεςaleethevondesspeaking truth Ephesians 4:15:2 ⧉δὲdebut Ephesians 4:15:3 ⧉ἐνenin Ephesians 4:15:4 ⧉ἀγάπῃagapeelove Ephesians 4:15:5 ⧉αὐξήσωμενafkseesomenlet us grow Ephesians 4:15:6 ⧉εἰςeesinto Ephesians 4:15:7 ⧉αὐτὸνaftonhim Ephesians 4:15:8 ⧉τὰtathe Ephesians 4:15:9 ⧉πάνταpandaall things Ephesians 4:15:10 ⧉ὅςoswho Ephesians 4:15:11 ⧉ἐστινesteenis Ephesians 4:15:12 ⧉ἡeethe Ephesians 4:15:13 ⧉κεφαλήkefaleehead Ephesians 4:15:14 ⧉ΧριστόςKhreestosChrist |
15. Formal Translation But, speaking the truth in love, let us grow in all things into Him who is the head, Christ {Christos, Guiding Head}. |
15. Dynamic Translation Instead, as we speak the truth with love, let us grow up in every way into Him who is the head—Christ {Christos, Transforming Lord}. |