16. Source Text: Greek (SBLGNT) Ephesians 4:16:1 ⧉ἐξeksfrom Ephesians 4:16:2 ⧉οὗoowhom Ephesians 4:16:3 ⧉πᾶνpanall Ephesians 4:16:4 ⧉τὸtothe Ephesians 4:16:5 ⧉σῶμαsomabody Ephesians 4:16:6 ⧉συναρμολογούμενονseenarmologumenonbeing joined together Ephesians 4:16:7 ⧉καὶkeand Ephesians 4:16:8 ⧉συμβιβαζόμενονseemveevazomenonbeing held together Ephesians 4:16:9 ⧉διὰdeeathrough Ephesians 4:16:10 ⧉πάσηςpasisevery Ephesians 4:16:11 ⧉ἁφῆςhafeesjoint Ephesians 4:16:12 ⧉τῆςteesof the Ephesians 4:16:13 ⧉ἐπιχορηγίαςepeekhoreeyeessupply Ephesians 4:16:14 ⧉κατʼkataccording to Ephesians 4:16:15 ⧉ἐνέργειανeneryeeanworking Ephesians 4:16:16 ⧉ἐνenin Ephesians 4:16:17 ⧉μέτρῳmetromeasure Ephesians 4:16:18 ⧉ἑνὸςenosof one Ephesians 4:16:19 ⧉ἑκάστουekastooof each Ephesians 4:16:20 ⧉μέρουςmerouspart Ephesians 4:16:21 ⧉τὴνteenthe Ephesians 4:16:22 ⧉αὔξησινafkseesingrowth Ephesians 4:16:23 ⧉τοῦtooof the Ephesians 4:16:24 ⧉σώματοςsomatosbody Ephesians 4:16:25 ⧉ποιεῖταιpeeeetemakes Ephesians 4:16:26 ⧉εἰςeesto Ephesians 4:16:27 ⧉οἰκοδομὴνeekothomeenbuilding up Ephesians 4:16:28 ⧉ἑαυτοῦeaftooof itself Ephesians 4:16:29 ⧉ἐνenin Ephesians 4:16:30 ⧉ἀγάπῃagapeelove |
16. Formal Translation From Him {Christos, Life-Giving Head} the whole body, being joined and held together through every supporting joint of supply, according to the working in the measure of each individual part, produces the growth of the body for the building up of itself in love. |
16. Dynamic Translation It is from Him {Christos, Source of Growth} that the entire body, put together and held firm by every supporting ligament, as each part works in line with its own capacity, causes the body to grow so that it builds itself up in love. |