19. Source Text: Greek (SBLGNT) Ephesians 5:19:1 ⧉λαλοῦντεςlaloontesspeaking Ephesians 5:19:2 ⧉ἑαυτοῖςeafteesto yourselves Ephesians 5:19:3 ⧉ψαλμοῖςpsalmeeswith psalms Ephesians 5:19:4 ⧉καὶkeand Ephesians 5:19:5 ⧉ὕμνοιςeemneeswith hymns Ephesians 5:19:6 ⧉καὶkeand Ephesians 5:19:7 ⧉ᾠδαῖςodeswith songs Ephesians 5:19:8 ⧉πνευματικαῖςpnevmatikeesspiritual Ephesians 5:19:9 ⧉ᾄδοντεςadontessinging Ephesians 5:19:10 ⧉καὶkeand Ephesians 5:19:11 ⧉ψάλλοντεςpsalontesmaking melody Ephesians 5:19:12 ⧉τῇteewith the Ephesians 5:19:13 ⧉καρδίᾳkartheeaheart Ephesians 5:19:14 ⧉ὑμῶνeemonof you Ephesians 5:19:15 ⧉τῷtoto the Ephesians 5:19:16 ⧉κυρίῳkeereeoLord |
19. Formal Translation Speaking to one another with psalms, hymns, and spiritual songs, singing and making melody in your heart to the Lord {Kyrios, Honored Lord}. |
19. Dynamic Translation Address one another with psalms and hymns and spiritual songs, singing and making music to the Lord {Kyrios, Worthy of Worship} deep in your heart. |