5. Source Text: Greek (SBLGNT) Ephesians 6:5:1 ⧉Οἱeethe Ephesians 6:5:2 ⧉δοῦλοιdooleeslaves Ephesians 6:5:3 ⧉ὑπακούετεeepakooeteobey Ephesians 6:5:4 ⧉τοῖςteesthe Ephesians 6:5:5 ⧉κατὰkataaccording to Ephesians 6:5:6 ⧉σάρκαsarkaflesh Ephesians 6:5:7 ⧉κυρίοιςkeereeismasters Ephesians 6:5:8 ⧉μετὰmetawith Ephesians 6:5:9 ⧉φόβουfovoofear Ephesians 6:5:10 ⧉καὶkeand Ephesians 6:5:11 ⧉τρόμουtromootrembling Ephesians 6:5:12 ⧉ἐνenin Ephesians 6:5:13 ⧉ἁπλότητιaploteeteesincerity Ephesians 6:5:14 ⧉τῆςteesof the Ephesians 6:5:15 ⧉καρδίαςkartheeasheart Ephesians 6:5:16 ⧉ὑμῶνeemonyour Ephesians 6:5:17 ⧉ὡςosas Ephesians 6:5:18 ⧉τῷtoto the Ephesians 6:5:19 ⧉ΧριστῷkhreestoChrist |
5. Formal Translation Slaves, obey your masters according to the flesh with fear and trembling, in sincerity of your heart, as to Christ {Christos, Supreme Master}. |
5. Dynamic Translation Servants, follow the instructions of your earthly masters with deep respect and reverent fear, and with sincere hearts, just as you would obey Christ {Christos, True Master}. |