| 12. Morphological Analysis halo {הֲלֹא | hă-lōʾ}: is it not (interrogative particle with negative force) • zeh {זֶה | zeh}: this (demonstrative pronoun • masculine singular) • hadavar {הַדָּבָר | ha-dāvar}: the word (definite article + noun • masculine singular) • asher {אֲשֶׁר | ăšer}: that (relative pronoun) • dibbārnû {דִּבַּרְנוּ | dibbārnû}: we spoke (Piel perfect • first person plural) • ʾēleḵā {אֵלֶיךָ | ʾēleḵā}: to you (preposition + second person masculine singular suffix) • be-miṭsrāyim {בְּמִצְרַיִם | be-miṭsrāyim}: in Egypt (preposition + proper noun • feminine plural) • lēʾemor {לֵאמֹר | lēʾemor}: saying (Qal infinitive construct) • ḥădāl {חֲדַל | ḥădāl}: cease (Qal imperative • masculine singular) • minnēnû {מִמֶּנּוּ | minnēnû}: from us (preposition + first person plural suffix) • vē-nāʿăvdāh {וְנַעַבְדָה | vĕ-nāʿăvdāh}: and let us serve (vav-cohortative + Qal imperfect • first person plural) • ʾet-miṭsrāyim {אֶת־מִצְרָיִם | ʾet-miṭsrāyim}: the Egyptians (direct-object marker + proper noun • feminine plural) • kî {כִּי | kî}: for (causal conjunction) • ṭōv {טוֹב | ṭōv}: good (adjective • masculine singular) • lānû {לָנוּ | lānû}: for us (preposition + first person plural suffix) • ʿăvōd {עֲבֹד | ʿăvōd}: to serve (Qal infinitive construct) • mimmūtēnû {מִמֻּתֵּנוּ | mimmūtēnû}: than our dying (preposition + Pual infinitive construct + first person plural suffix) • ba-midbār {בַּמִּדְבָּר | bă-midbār}: in the wilderness (preposition + definite article + noun • masculine singular) |