| 25. Source Text: Hebrew (WLC) Exodus 15:25:1 ⧉וַיִּצְעַ֣קvayitsak{And} he cried out Exodus 15:25:2 ⧉אֶל־יְהוָ֗הelyahwehto the LORD Exodus 15:25:3 ⧉וַיּוֹרֵ֤הוּvayorehu{And He} showed him Exodus 15:25:4 ⧉יְהוָה֙yahwehLORD Exodus 15:25:5 ⧉עֵ֔ץetsa tree Exodus 15:25:6 ⧉וַיַּשְׁלֵךְ֙vayashlekh{And} he threw Exodus 15:25:7 ⧉אֶל־הַמַּ֔יִםelhamayiminto the waters Exodus 15:25:8 ⧉וַֽיִּמְתְּק֖וּvayimteku{And They} became sweet Exodus 15:25:9 ⧉הַמָּ֑יִםhamayimthe waters Exodus 15:25:10 ⧉שָׁ֣םshamthere Exodus 15:25:11 ⧉שָׂ֥םsamhe set Exodus 15:25:12 ⧉ל֛וֹlofor him Exodus 15:25:13 ⧉חֹ֥קkhoka statute Exodus 15:25:14 ⧉וּמִשְׁפָּ֖טumishpatand a judgment Exodus 15:25:15 ⧉וְשָׁ֥םveshamand there Exodus 15:25:16 ⧉נִסָּֽהוּ׃nissahuhe tested him |
| 25. Formal Translation He cried out to the LORD {Yahweh, Divine Responder}, and the LORD showed him a tree. He threw it into the waters, and the waters became sweet. There He established for them a statute and an ordinance, and there He tested them. |
| 25. Dynamic Translation Moses cried out to the LORD {Yahweh, Problem Solver}, and the LORD showed him a piece of wood. He threw it into the water, and the water became drinkable. There He issued a rule and an instruction for them, and there He tested them. |