| 8. Source Text: Hebrew (WLC) Exodus 15:8:1 ⧉וּבְר֤וּחַuveruakhand by the breath of Exodus 15:8:2 ⧉אַפֶּ֙יךָ֙appekhayour nostrils Exodus 15:8:3 ⧉נֶ֣עֶרְמוּneermuwere piled up Exodus 15:8:4 ⧉מַ֔יִםmayimwaters Exodus 15:8:5 ⧉נִצְּב֥וּnitstsevustood Exodus 15:8:6 ⧉כְמוֹ־נֵ֖דkhemonedlike a heap Exodus 15:8:7 ⧉נֹזְלִ֑יםnozlimfloods Exodus 15:8:8 ⧉קָֽפְא֥וּkafucongealed Exodus 15:8:9 ⧉תְהֹמֹ֖תtehomotdeeps Exodus 15:8:10 ⧉בְּלֶב־יָֽם׃belevyamin the heart of the sea |
| 8. Formal Translation And by the breath of Your nostrils, the waters were heaped up; the flowing currents stood like a mound; the deep waters congealed in the heart of the sea. |
| 8. Dynamic Translation By the blast from Your nostrils, the waters piled up; the rushing streams stood up like a wall; and the ocean depths solidified in the very middle of the sea. |