| 27. Source Text: Hebrew (WLC) Exodus 23:27:1 ⧉אֶת־אֵֽימָתִי֙eteematimy terror Exodus 23:27:2 ⧉אֲשַׁלַּ֣חashallakhI will send Exodus 23:27:3 ⧉לְפָנֶ֔יךָlefanekhabefore you Exodus 23:27:4 ⧉וְהַמֹּתִי֙vehamotiI will throw into confusion Exodus 23:27:5 ⧉אֶת־כָּל־הָעָ֔םetkolhaamall the people Exodus 23:27:6 ⧉אֲשֶׁ֥רasherwhom Exodus 23:27:7 ⧉תָּבֹ֖אtavoyou will come Exodus 23:27:8 ⧉בָּהֶ֑םbahemagainst them Exodus 23:27:9 ⧉וְנָתַתִּ֧יvenatatiI will make Exodus 23:27:10 ⧉אֵת־כָּל־אֹיְבֶ֛יךָeetkoloivekhaall your enemies Exodus 23:27:11 ⧉אֵלֶ֖יךָelekhato you Exodus 23:27:12 ⧉עֹֽרֶף׃orefturn back |
| 27. Formal Translation I {Yahweh, Sovereign Commander} will send my terror before you; I will throw into confusion all the people among whom you go; and I will cause all your enemies to turn their backs toward you. |
| 27. Dynamic Translation I {Yahweh, Divine Warrior} will send my terror ahead of you and throw into confusion every nation you encounter. I will make all your enemies run away before you. |