| 4. Source Text: Hebrew (WLC) Exodus 23:4:1 ⧉כִּ֣יkiif Exodus 23:4:2 ⧉תִפְגַּ֞עtifgayou encounter Exodus 23:4:3 ⧉שׁ֧וֹרshoran ox of Exodus 23:4:4 ⧉אֹֽיִבְךָ֛oyivkhayour enemy Exodus 23:4:5 ⧉א֥וֹoor Exodus 23:4:6 ⧉חֲמֹר֖וֹkhamorohis donkey Exodus 23:4:7 ⧉תֹּעֶ֑הtoehwandering Exodus 23:4:8 ⧉הָשֵׁ֥בhashevsurely Exodus 23:4:9 ⧉תְּשִׁיבֶ֖נּוּteshivenuyou must return it Exodus 23:4:10 ⧉לֽוֹ׃סloto him |
| 4. Formal Translation If you encounter your enemy’s ox or his donkey wandering, you must surely return it to him. |
| 4. Dynamic Translation If you come across your enemy’s ox or his donkey that has strayed, make sure you return it to him. |