| 13. Source Text: Hebrew (WLC) Ezekiel 16:13:1 ⧉וַתַּעְדִּ֞יvataediand you were adorned Ezekiel 16:13:2 ⧉זָהָ֣בzahavgold Ezekiel 16:13:3 ⧉וָכֶ֗סֶףvakhesefand silver Ezekiel 16:13:4 ⧉וּמַלְבּוּשֵׁךְ֙umalbushekhand your clothing Ezekiel 16:13:5 ⧉ששיshashifine linen Ezekiel 16:13:6 ⧉שֵׁ֤שׁsheshfine linen Ezekiel 16:13:7 ⧉וָמֶ֙שִׁי֙vameshiand silk Ezekiel 16:13:8 ⧉וְרִקְמָ֔הverikmaand embroidered cloth Ezekiel 16:13:9 ⧉סֹ֧לֶתsoletfine flour Ezekiel 16:13:10 ⧉וּדְבַ֛שׁudevashand honey Ezekiel 16:13:11 ⧉וָשֶׁ֖מֶןvashemenand oil Ezekiel 16:13:12 ⧉אכלתיakhaltiI ate Ezekiel 16:13:13 ⧉אָכָ֑לְתְּakhaltyou ate Ezekiel 16:13:14 ⧉וַתִּ֙יפִי֙vatifiand you became beautiful Ezekiel 16:13:15 ⧉בִּמְאֹ֣דbimodexceedingly Ezekiel 16:13:16 ⧉מְאֹ֔דmeodvery Ezekiel 16:13:17 ⧉וַֽתִּצְלְחִ֖יvatitslekhiand you advanced or prospered Ezekiel 16:13:18 ⧉לִמְלוּכָֽה׃limlukhato royalty or to kingship |
| 13. Formal Translation Thus you were adorned with gold and silver, and your clothing was of fine linen, silk, and embroidered work. You ate fine flour, honey, and oil, and you became exceedingly beautiful, and you advanced into royalty. |
| 13. Dynamic Translation You were decked out in gold and silver; your garments were woven from linen, silk, and embroidered cloth. You feasted on the finest flour, honey, and oil, and you became exceptionally radiant and rose to queenship. |