| 22. Source Text: Hebrew (WLC) Ezekiel 16:22:1 ⧉וְאֵ֤תveetand Ezekiel 16:22:2 ⧉כָּל־תּוֹעֲבֹתַ֙יִךְ֙koltoavotayikhall your abominations Ezekiel 16:22:3 ⧉וְתַזְנֻתַ֔יִךְvetaznutayikhand your acts of whoring Ezekiel 16:22:4 ⧉לֹ֥אlonot Ezekiel 16:22:5 ⧉זכרתיzakhartiI remembered Ezekiel 16:22:6 ⧉זָכַ֖רְתְּzakharteyou remembered Ezekiel 16:22:7 ⧉אֶת־יְמֵ֣יetyemethe days of Ezekiel 16:22:8 ⧉נְעוּרָ֑יִךְneurayikhyour youth Ezekiel 16:22:9 ⧉בִּֽהְיוֹתֵךְ֙biheyotekhwhen you were Ezekiel 16:22:10 ⧉עֵרֹ֣םeromnaked Ezekiel 16:22:11 ⧉וְעֶרְיָ֔הveeryaand bare Ezekiel 16:22:12 ⧉מִתְבּוֹסֶ֥סֶתmitbosesetwallowing Ezekiel 16:22:13 ⧉בְּדָמֵ֖ךְbedamekhin your blood Ezekiel 16:22:14 ⧉הָיִֽית׃hayityou were |
| 22. Formal Translation And concerning all your abominations and your whoredoms, you did not remember the days of your youth, when you were naked and bare, wallowing in your blood. |
| 22. Dynamic Translation In spite of all your detestable acts and your sexual unfaithfulness, you forgot the days when you were young, when you were naked and completely exposed, struggling in your own blood. |