| 36. Morphological Analysis koh-amar {כֹּה־אָמַר | kô-’āmar}: thus said (adverb + verb • Qal perfect • third person masculine singular) • Adonai {אֲדֹנָי | ’ădônay}: Lord (proper noun • divine title) • Yahweh {יְהֹוִ֗ה | Yəhōwî}: LORD (proper noun • divine name) • yaan {יַעַן | yaʿan}: because (conjunction) • hishsafekh {הִשָּׁפֵךְ | hiššāpēḵ}: was poured out (verb • Niphal perfect • third person feminine singular) • nechushtekh {נְחֻשְׁתֵּךְ | nᵉḥuštēḵ}: your filthiness (noun • feminine singular construct + second person feminine singular suffix) • vattiggaleh {וַתִּגָּלֶה | wattigāle}: and was uncovered (verb • Niphal wayyiqtol • third person feminine singular) • ervatekh {עֶרְוָתֵךְ | ʿerwāteḵ}: your nakedness (noun • feminine singular construct + second person feminine singular suffix) • ketaznutayikh {כְּתַזְנוּתַיִךְ | ketaznûtāyêḵ}: according to your whorings (preposition + noun • feminine plural construct + second person feminine singular suffix) • al-meahavaikh {עַל־מְאַהֲבָיִךְ | ʿal-mᵉʾaḥăḇāyêḵ}: upon your lovers (preposition + noun • masculine plural construct + second person feminine singular suffix) • ve-al {וְעַל | wə-ʿal}: and upon (conjunction + preposition) • kol-gillulei {כָּל־גִּלּוּלֵ֣י | kôl-gillūlē}: all the idols of (conjunction + noun • masculine plural construct) • toavotayikh {תוֹעֲבוֹתַיִךְ | tᵒʾăḇōtāyêḵ}: your abominations (noun • feminine plural construct + second person feminine singular suffix) • ve-khidmei {וְכִדְמֵ֣י | wə-ḵidəmē}: and by the blood of (conjunction + preposition + noun • masculine plural construct) • banayikh {בָנַיִךְ | bānayyaḵ}: your children (noun • masculine plural construct + second person feminine singular suffix) • asher {אֲשֶׁר | ’ăšer}: whom (relative pronoun) • natat {נָתַתְּ | nāṯaṯṯ}: you gave (verb • Qal perfect • second person feminine singular) • lahem {לָהֶם׃ | lāhem}: to them (preposition + third person masculine plural suffix) |