| 37. Morphological Analysis lachen {לָכֵן | lā-ḵên}: therefore (adverb) • hineni {הִנְּנִי | hinnē-nî}: behold • I (particle + pronoun • first person common singular) • mekabbets {מְקַבֵּץ | məḳabbēṣ}: gathering (participle • Piel • masculine singular) • etkolmeahavayikh {אֶת־כָּל־מְאַהֲבַיִךְ | ʾeṯ-kōl-məʾăḥăvayīḵ}: all your lovers (direct object marker + noun construct + second person feminine singular suffix) • asher {אֲשֶׁר | ʾăšer}: whom (relative pronoun) • aravt {עָרַבְתְּ | ʿāravt}: you have mingled yourself with (verb • Qal perfect • second person feminine singular) • aleihem {עֲלֵיהֶם | ʿălêhem}: with them (preposition + third person masculine plural suffix) • veet {וְאֵת | wəʾēt}: and (direct object marker) • kolasher {כָּל־אֲשֶׁר | kōl-ʾăšer}: all whom (noun construct + relative pronoun) • ahavt {אָהַבְתְּ | ʾāhavt}: you have loved (verb • Qal perfect • second person feminine singular) • alkolasher {עַל־כָּל־אֲשֶׁר | ʿal-kōl-ʾăšer}: upon all whom (preposition + noun construct + relative pronoun) • sanet {שָׂנֵאת | sānēt}: you have hated (verb • Qal perfect • second person feminine singular) • vekibatzti {וְקִבַּצְתִּי | wekibbāṣtî}: and I will gather (conjunction + verb • Piel perfect with vav-consecutive • first person common singular) • otam {אֹתָם | ʾôtām}: them (direct object marker + third person masculine plural suffix) • alayikh {עָלַיִךְ | ʿālayîḵ}: against you (preposition + second person feminine singular suffix) • missaviv {מִסָּבִיב | missāvîv}: from all around (preposition + noun) • vegileyti {וְגִלֵּיתִי | wegillēytî}: and I will uncover (conjunction + verb • Piel perfect with vav-consecutive • first person common singular) • ervateyikh {עֶרְוָתֵךְ | ʿerʾvatêyîḵ}: your nakedness (noun • feminine singular construct + second person feminine singular suffix) • aleihem {אֲלֵהֶם | ʿălêhem}: to them (preposition + third person masculine plural suffix) • verau {וְרָאוּ | werāʾû}: and they will see (conjunction + verb • Qal perfect • third person masculine plural) • etkolervateyikh {אֶת־כָּל־עֶרְוָתֵךְ | ʾeṯ-kōl-ʿerʾvatêyîḵ}: all your nakedness (direct object marker + noun construct + suffix) |