| 41. Morphological Analysis vesarfu {וְשָׂרְפ֤וּ | wə-śārə-p̄û}: and they burned (conjunction vav with vav-consecutive + verb Qal perfect third person masculine plural) • battayikh {בָּתַּ֙יִךְ֙ | bā-ṯa-yyîḵ}: your houses (noun masculine plural construct with second person feminine singular suffix) • ba’esh {בָּאֵ֔שׁ | bā-ʾēš}: with fire (preposition + noun masculine singular absolute) • ve’asu-bakh {וְעָשׂוּ־בָ֣ךְ | wə-ʿā-śû-bā-ḵ}: and they did to you (conjunction vav + verb Qal perfect third person masculine plural + second person feminine singular suffix) • shefatim {שְׁפָטִ֔ים | še-p̄ā-ṭîm}: judgments (noun masculine plural absolute) • le’einei {לְעֵינֵ֖י | lə-ʿê-nê}: before the eyes of (preposition + noun dual construct) • nashim {נָשִׁ֣ים | nā-šîm}: women (noun feminine plural absolute) • rabbot {רַבּ֑וֹת | rab-bôṯ}: many (adjective feminine plural) • vehishbatikh {וְהִשְׁבַּתִּיךְ֙ | wə-hiš-bāṯ-tîḵ}: and I will cause you to cease (conjunction vav + verb Hiphil perfect first person common singular + second person feminine singular suffix) • mizzonah {מִזּוֹנָ֔ה | miz-zō-nāh}: harlotry (noun feminine singular absolute) • vegam-etnan {וְגַם־אֶתְנַ֖ן | wə-gam-ʾet-nān}: and also hire (conjunction vav + particle + noun masculine singular absolute) • lo {לֹ֥א | lōʾ}: not (negative particle) • titteni-od {תִתְּנִי־עֽוֹד | tit-tə-nî-ʿôḏ}: you will give no longer (verb Qal imperfect second person feminine singular + adverb) |