| 47. Source Text: Hebrew (WLC) Ezekiel 16:47:1 ⧉וְלֹ֤אveloand not Ezekiel 16:47:2 ⧉בְדַרְכֵיהֶן֙bedarkheihenin their ways Ezekiel 16:47:3 ⧉הָלַ֔כְתְּhalakhtyou walked Ezekiel 16:47:4 ⧉וּבְתוֹעֲבֽוֹתֵיהֶ֖ןuvetoavoteihenand in their abominations Ezekiel 16:47:5 ⧉עשיתיasitiI did Ezekiel 16:47:6 ⧉עָשִׂ֑יתasityou did Ezekiel 16:47:7 ⧉כִּמְעַ֣טkimeatas a little Ezekiel 16:47:8 ⧉קָ֔טkatsmall Ezekiel 16:47:9 ⧉וַתַּשְׁחִ֥תִיvatashkhitiand you acted corruptly Ezekiel 16:47:10 ⧉מֵהֵ֖ןmehenmore than them Ezekiel 16:47:11 ⧉בְּכָל־דְּרָכָֽיִךְ׃bekholderakhayikhin all your ways |
| 47. Formal Translation And you did not walk in their ways, nor did you do according to their abominations; but as if that were a very small thing, you corrupted yourself more than they in all your ways. |
| 47. Dynamic Translation You did not simply walk in their footsteps or engage in their detestable practices; it may have seemed a small matter, but you destroyed yourself more than they in all you did. |